Língua italiana
| Italiano (Italiano) | |
|---|---|
| Falado em: | Itália e outros 29 países, inclusive no Brasil |
| Região: | Europa ocidental |
| Total de falantes: | 70 milhões |
| Posição: | 19 |
| Classificação genética: | Indo-européia Itálica |
| Estatuto oficial | |
| Língua oficial de: | Itália, Suíça, San Marino, Vaticano, Eslovênia, Croácia (região da Ístria), União Européia |
| Regulada por: | Accademia della Crusca |
| Códigos de língua | |
| ISO 639-1 | it |
| ISO 639-2(B) | ita |
| ISO 639-2(T) | itn |
| SIL | ITN |
O italiano é uma língua românica falada por cerca de 62 milhões de pessoas, a maioria das quais vive em Itália. O italiano padrão baseia-se nos dialectos da Toscânia e é de certo modo intermédio entre as línguas da Itália do sul e as línguas Galo-românicas do norte. O padrão toscano, muito antigo, tem vindo a ser ligeiramente influenciado nas últimas décadas pela variante de italiano falado em Milão, a capital económica de Itália. O italiano tem consoantes duplas (ou longas), como o latim, mas ao contrário da maior parte das línguas românicas modernas (p. ex.: o francês, o espanhol ou o português). Tal como na maioria das línguas românicas (com a excepção do francês), a acentuação é distintiva.
No Brasil vivem cerca de 25 milhões de italianos e descendentes, mas apenas entre 500 mil à 2 milhões de brasileiros são falantes da língua italiana. Chegou ao Brasil com os imigrantes italianos e desde a II Guerra Mundial, quando seu uso foi proibido no Brasil, entrou em declínio.
No entanto, atualmente (em 2005) existe um renovado interesse em se manter esse idioma minoritário do Brasil meridional através de sua insersão em currículos escolares, da mesma forma que se está fazendo com o idioma alemão nas zonas de colonização alemã e com o espanhol nas zonas fronteiriças à Argentina e ao Uruguai.
O Talian é um dialeto italiano muito falado nas zonas vinícolas do Estado do Rio Grande do Sul mas também em outras partes do país. Está largamente sabido de sua presença em meios rurais e em cidades menores. No entanto, o italiano ainda é falado em centros urbanos como São Paulo e Curitiba. As pessoas que falam o dialeto Talian brasileiro tendem a identificar-se lingüísticamente com falantes do dialeto italiano chamado Vêneto.
História
A história da lingua italiana é razoavelmente complexa. O seu padrão moderno foi em grande parte formado por acontecimentos relativamente recentes. Os textos mais antigos que sobreviveram que podem se dizer escritos em italiano (em oposição ao latim vulgar) são fórmulas jurídicas da região de Benevento, que datam de 960-963 D.C. O italiano foi pela primeira vez sistematizado no século XV, através da obra de Dante Alighieri, que utilizou dialetos do sul, em especial o siciliano juntamente com o seu nativo toscano em seu poema épico A Divina Comédia. Os apreciados trabalhos de Dante eram lidos em toda a Itália e o seu dialeto escrito tornou-se o padrão canônico que todos eram capazes de compreender. Dante é até hoje conhecido por ter padronizado a língua italiana.
A Itália sempre teve um dialeto diferente falado em cada cidade, visto que as cidades eram há até pouco tempo cidades-estado. Os italianos costumam apontar como o melhor italiano falado a lingua toscana in bocca romana - (o dialeto toscano pronunciado com a inflexão romana). O dialeto toscano (que supõe-se derivado da língua etrusca e da língua osca), é o dialeto que mais se aproxima ao padrão instituido por Dante.
Links Externos
- ECCO. Publicação online sobre a cultura ítalo-brasileira, um sítio principalmente em idioma português. Acessado em oito de novembro de 2005.
- "Começa a Imigração de Mão de Obra Italiana". Texto de Carolina Martinelli Massaro com fotos históricas publicado pelo jornal O Estadão em ocasião da comemoração dos 450 anos de fundação da cidade de São Paulo. Sítio acessado em oito de novembro de 2005.
- [http://www.gramadosite.com.br/cgi/cultura/cronicas/ovidio/id:5746/xcoluna:1/xautor:1/leiapage:5 Pequena crônica sobre as realidades da língua italiana no Brasil. Sítio acessado em oito de novembro de 2005.
- Il Mappamondo - Specialle Brasile - Rio Grande do Sul. Sítio em italiano, acessado em oito de novembro de 2005.
- Escola de italiano